Mahou Shonen :ترجمة
:للمزيد من الأنميات زورونا على www.dante-world.com/vb mahou-shonen.blogspot.com
أخيراً، لقد عُدت
...تيجر - ساما...صباح الخير
!تـ-تيجر - ساما
!وضعتِ سيفاً في فمه لتوقظيه؟
هذا غير معقول! ماذا سوف تفعلي لو قد تأذى؟
...آوه، لكن ليم
--حسناً لا بأس، لا أزال قادراً على تناول الطعام، لذا لا مشكلة
!لا، الأمر ليس بخير
بـ-بالمناسبة، ما الأمر؟ أنتِ مستيقظة باكراً هذا الصباح
...أ-أجل
أنا عائدة للعاصمة الملكية لزشتيد
لذا، ظننت أنه علي أن أسألك بخصوص خططك من الآن وصاعداً
من الآن وصاعداً، هاه؟
بعد أن أقوم بإسكات الملك، سوف اعود إلى هُنا
انا أيضاً سأحتاج لمعلومات الجنود --مائة أو
لقد إهتممت بالأمر بالفعل روريك سوف يقودهم
!آوه، صحيح
ما الخطب؟
إليونورا - ساما، لماذا تضعين الكثير من الثقة عليه؟
الثقة، هاه؟
...أولاً، بسبب أنه يملك قوةً مثيرةً للإهتمام
أيضاً، أنا لا أكرهه
نفس الأمر معكِ، صحيح؟
هنالك الكثير من القيمة هُنا، لكنني لا أثق به
حسناً، حسناً، فقط ساعدي تيجر
هآي، ما أمر هذه الملابس؟
أنت ذاهبٌ لقرية هوناوير، صحيح؟
أنا سوف أأتي كذلك، لقد جهزت الغداء لك
أنا ذاهبٌ لأرى أحوال القرية، إنها ليست لعبة
!أنا ذاهبة أيضاً
...تيتا
!معك
أجل، صحيح، لقد جعلتكِ تمرين بلحظاتٍ مخيفة
لماذا لا نذهب معاً؟
!حسناً
الهدوء الذي أتى لألساس
كان نتيجة إنسحاب كُِلٍ من قواتب تياردي وجانيلون
لكن في النهاية، قد يكون هدوءاً وجيز
...حركتهم القادمة لمخيمهم ستكون
,تباً لذاك الجانيلون! لقد سمع أن جيشي قد هُزم
!وقد سحب قواته الخاصة
إنه ينتظر ليرى ردة فعلي
يبدو الأمر كذلك
متى سوف يكون التنين الجديد مستعداً؟
حول شهرٍ واحد
ماذا يجب أن نتصرف بشأن الإيرل فورن وعذراء حرب زشتيد؟
سوف نتسخدم السيراشي ضد فورن
الفرقة سيئة السمعة للقتلة؟ إنه هالكٌ لا محالة
!وأيضاً، سوف نقاتل عذراء الحرب بعذراء الحرب
هل كُنتم جميعكم بخير؟
أجل، بفضلك، يا سيدي
,لقد ذهبنا إلى الغابات، كما قيل لنا
وقد غادروا فوراً
أنا سعيدٌ حقاً
,في هذه الأثناء، إلين توجهت لعاصمة زشتيد الملكية لسيلسيا
لمقابلة مع فيكتور، الملك
إرفعِ رأسك
...عشيقة الشيطان اللامع القاتل، إليونورا فليتاريا
,لقد سمعت أنكِ أخذتِ جيشاً إلى منطقة بروني
قبل أن تأخذي إذني، هل هذا صحيح؟
كما تقول، جلالتك
هل هنالك سبب لفعلتك هذه؟ أخبريني
بالإعتماد على إجابتك، لسلوكك المتهور
سوف أقرر عقاباً مناسباً
لقد أستؤجرت لفعل هذا
ماذا؟ إستؤجرتي؟
من قِبل من؟
,من قِبل الإيرل تيجرفورمد فورن
نبيلٌ من بروني، وحاكم ألساس
إذاً، ماذا كان هدف هذا الإيرل فورن؟ ما هي طموحه؟
بالإعتماد على كلماته، فإن منطقة الساس
!يا لهذا التبييض
هل تقصدي أن تقومي بجَّر أرضنا إلى صراعٍ خطير
!بواسطة التصرف مثل المرتزقة؟
...إذا سمحت لي
أنا أنادي جلالتك
...سوفيا اوبيرتاس
بروني لا تُفكر أن تقوم بجَّر أرضنا إلى صراعاتٍ معهم
قبل فترةٍ طويلة جداً، سوف يأتوا للإستفسار عن نوايانا
عندما يفعلوا هذا، سوف نقوم بالشرح لهم مكانة مملكتنا
التصرف دون أخذ إذن جلالتكم
إنها مشكلةٌ بالفعل
منذ زمن الماضِ، المعركة كانت تُفضل دوماً في السرعة على الحذر
يا إلهي، يا إلهي، عندما قُلت من يكون
...الذي سوف يبدأ حرباً بدون إذن
,يبدو أنكِ لا تزالين تفتقري للوعي الذاتي كعذراء حرب، كما أرى
إليونورا فليتاريا
وأرى أنه كالمعتاد لم تنضجي، لودميلا لوري
,ما رأيك، إذا حنيتي رأسكِ بتواضع
سوف أخبرك بالطريقة التي تجعل صدرك يكبر
لن أطلب منكِ أبداً
لقد أصبحت أذكى، أليس كذلك؟
,أنتِ، التجسيد البشري للفظاظة واللأناقة
تعرضِ أن تقومي بتعليم الآخرين؟
,يا إلهي
لا يجب أن تفعلوا هذا، أنتما الإثنتين
أنا دوماً أقول لكم، أن لا تتشاجروا
--هي التي
!لا إنها التي بدأت
بالمناسبة، إلين، لماذا لا زلتِ هُنا؟
لقد كنت متأكدة انكِ تركتِ القصر
آوه، صحيح
شكراً لكِ، سوفي، حديثك قد أنقذني
لم تكن لدي النية في الإستسلام
إستسلام؟ لقد كنتِ بعيدةً كل البعد عن هذا، صحيح؟
!لدي حديثٌ مع سوفي! أنتِ إذهبِ بعيداً
الإيرل فورن؟ أشعر بالأسف عليه، لأنه يصاحب شخصاً مثلك
,إلين
أنتِ على الأقل قُمتِ بجعلك لودميلا عدوةً لكِ، هذا مؤكد
هاه؟
ميلا--لودميلا لديها علاقةٌ طويلة مع الدوق تيناردي
!هاه؟ هي وتيناردي؟! هذا غير معقول
أجل، إنها لا تحب أشخاصاً مثل الدوق تيناردي
في الحقيقة، هي تكرهه
...إذاً
علاقتها بمنزل تيناردي
بدأت منذ زمنٍ بعيد قبل أن تولد
هل تظني فتاةً جادة مثلها
سوف تسمح لمشاعرها الشخصية أن تأتي أولاً؟
الدوق تيناردي ليس العدو الوحيد لكِ وللإيرل فورن
...لودميلا لوري
عذراء حرب لعذراء حرب
أولسو فورن .والد تيجر. متوفى محبوبٌ من قِبل شعبه، حتى الآن عهد القوس الأسود لتيجر
!تيجر - ساما! تيجر - ساما
!تيجر - ساما، إستيقظ
!تيجر - ساما
هيا، أحرث الأرض
!يؤلم
...تيجرفورمد
نحن هُنا في حالة حدوث أي شيء
نحن نخدم حتى يعيشوا أناسٌ مثلهم حياةً هادئة
لهذا حاكم الأرض موجود
...أبي
...تيجرفورمد، أنت
!!أبي...أبي...!أبي
!أبي
...تيتا
هل نمتِ جيداً؟
,أ-أنا آسفة! كُنت أنتظر اللحظة المناسبة لإيقاظك
...لكن قبل أن أعلم
يجب أن تكوني متعبةً أيضاً، انا آسف
!آوه، لا! انا آسفة حقاً
شكراً، بفضلك أظن أنني خرجت بنتيجة
!بالتأكيد
إذا لم يحدث شيئاً، فكان سوف يصبح اليوم مناسباً للصيد
!سوف أتبعك أينما ذهبت
,كما قد أنقذتني، تيجر - ساما
الآن، هو الوقت لمساعدتك
شكراً لكِ، أنا يجب أن أتقدم كذلك
لا، أنا سوف أتقدم
--هذا الحصان
!سيد ماسهاس
لقد أتى، صحيح؟
أجل
,حسناً، تيجر
هل تقوم بشرح ما يحصل هنا؟
لقد فهمت الاسباب
سيدة ليمايشا، أعتذر على الإشتباه بكِ وبتباعك
لا، أنا يجب أن أعتذر، عندما تشاهد جيشاً من مملكةٍ أخرى
لا خيار آخر عندك سوى الحذر
سيد ماسهاس، أنا أعتذر على المشكلة بعد أن وصلت
لا تقلق بشأن هذا ...لا شيء سيء قد حصل، الآن، تيجر
نعم؟
...بشأن ما سوف يحدث
سوف أقاتل الدوق تيناردي
إذا أنت بجانب الدوق جانيلون؟
لا، لا نية لدي في التحالف مع أيٍ منهما
أنت بالتأكيد أتيت بهذه النتيجة بعد تفكيرٍ طويل؟
,الساس التي ورثتها من أبي وشعبها
لدي واجبٌ لحمايتها
لا، حتى لو ليس بواجب، فإنني سوف أحميها
أنا حاكم المنطقة، هُنا للدفاع عندهم عند حدوث شيءٍ ما
,بعد هذا، ماسهاس قد إتجه نحو العاصمة
,ليحصل على مقابلة مع ملك بروني
لمقاضاة الأخلاق بخصوص قضية تيجر
في تلك الأثناء، تيجر كان يتنقل من أرض لأرض، بحثاً عن حُلفاء
لقد سمعت خلاصة الوضع من ماسهاس
لأكون صادقاً، إذا كان الطلب قادماً منك فقط، فسأرفض
,حتى لو كان الحق معك
لقد كنت خاوي القوى أمام الدوق تيناردي
!أوجيري - ساما
كُنا"؟"
...تيجر
,لا، الإيرل فورن، أنت ليس لديك ماسهاس فقط
ولكن أيضاً القوات المتميزة الخاصة بزشتيد كحلفاء
يمكنك أن تواجه الدوق تيانردي أو الدوق جانليون
إذاً، سوف تساعدني؟
,أنت في الطريق لتصبح قوة ثالثة
بجانب تيناردي وجانيلون
,بينما هُم قد أقسموا بالولاء للعائلة الملكية
لقد رفضوا أن يُبقوا مكانتهم تحتهم
هنالك الكثير ممن يظنون هكذا
قصر كيكيمورا؟
فيلا، قد تعدت جبال الفوج
!آوه، لقد أتيتم
!هيا، إشرب
لقد حصلت على التصريح من الملك
رغم ذلك، هنالك مشكلتين
,إذا حصلت على أرض الساس
يجب أن أقدمها إلى المملكة
تقدميها؟ أنتِ تعني أن تُصادروا الساس؟
في النهاية، هذا عندما تصبح الأراضي لها
لقد بدأنا القتال لتونا
يمكننا تغيير الوضع في أي وقت
هذه هي المشكلة الثانية
الملك قد قال هذا لي في النهاية
"فكرِ أولاً بمصالح زشتيد، وتصرفِ بحكمة"
هذا عادي، أليس كذلك؟
إنها صعبةُ الفهم لك، هاه؟
المشكلة بما قاله جلالته
في جزء التفكير بمصالحنا الوطنية
هاه؟
كمثال، إذا نبيل لديه علاقة مع الدوق تيناردي
,ويؤكد أن نصر الدوق هو في مصلحة زشتيد
عندها سوف يكون من المستحيل لهم المشاركة في هذه الحرب
!هل يمكنكِ تفسيرها بهذه الطريقة؟
لقد قالها بهذه الطريقة، من أجل تُفسر هكذا
طالما أنها مرتبطة بجميع المصالح المعنية
فبالنسبة للملك، لا يهمه من هو الفائز
ناظر؟
سوف أتفقد الأمر
,حتى لو قلت هذا
إن الأمر بخير أن نقول أن الأرستقراطيين لن يقوموا بالحركة الأولى
,التسلسل الهرمي في مملكتنا يبدأ مع الملك
وتحته يأتي، عذراوات الحرب السبعة
النبلاء يكونوا في الأسفل
لا أحد منهم لديه القوة ليتحدى عذراء حرب وجهاً لوجه
...المشكلة هي
عذراوات الحرب الآخريات، هاه؟
عذراوات الحرب ليسوا بصفنا جميعهن
لكنهم ليسوا بأعداء، أيضاً
في هذه اللحظة، علينا القلق فقط بشأن واحدة منهن
واحدة؟
واحدة تعزف على القيثارـ بشأن الأخلاق والشخصية
--في كل مرة تفتح فمها ,أكثر من أي شيء
!إنها تبدو كالبطاطا قد ظهرت للتو
!من تدعينها بالبطاطا؟
!ليم، لماذا سمحتِ لقدمها أن تخطو في هذا المكان؟
لا يمكنني أن أطرد عذراء حرب
عذراء حرب؟
...واحدة من عذراوات الحرب التي تفخر بهن زشتيد
عشيقة ثاقب النقطة العذب، لودميلا لوري
تشرفت بمعرفتك، تيجرفورمد فورن
تيجر، هذه المرأة ليست بضيفة لا يجب أن تعاملها كشخص
يبدو انني كنت محقة عندما أردت أن أنظر للوضع
لقد أتيت لرؤيتك، أيها الإيرل تيجرفورمد فورن
هذا المكان لا يفي بالغرض، فلنغير مكاننا
لماذا تتبعونا أنتم أيضاً؟
تريدين تغيير المكان، صحيح؟
نحن ذاهبون لرودنيك، تيجر قادمٌ معنا
أنتِ حُرة في مجيئك معنا
في ماذا تريدين التحدث معي؟
الدوق تيناردي لديه الكثير الحلفاء والشُركاء من خارج المملكة
وأنا واحدة منهم
لا فرصة لديك في الفوز
فخ؟
لقد حوصرنا
هل هُم قتلة؟
إنهم يظهرون ببطءٍ فظيع ليكونوا قطاع طرق
إذاً، من هو الهدف؟
...لا تعنين
لا، أنا من إخترت هذا الطريق
حتى تيجر هو هدفٌ جيد الآن
,إذا مات
الدوق تيناردي وجماعته سوف يهتزوا من الفرحة
ويعني كذلك أنهم يطردونني من بروني، كذلك
ليست فكرةً حميدة، لأسبابٍ عديدة
!العديد قادمون
...سيراش
!ليم
,مع هذا النوع من الأفعى
إنها لا تزال بخير، عندما أمتص السم، سوف يُتدبر الأمر
!ليم
!لافياس
!سيلو زام كافا
هل إنتهيت من أدداء الإسعافات الأولية؟
...بالتفكير أن هذا الأمر أصبح فوضى بسبب مضووع ملكي واحد
إليونورا، انتِ فاشلة كعذراء حرب
سوف أذهب للبحث عن طبيب
سوف ألقاكِ في رودنيك
!لودميلا لوري
شكراً لمساعدتك
!الأمر بخير
الحلقة الرابعة
أميرة الثلج للهدير المتجمد